De modernistische architectuur van Peter Nagel op het Kerkplein

The Modernist Architecture of Peter Nagel on Kerkplein
L'architecture moderniste de Peter Nagel sur Kerkplein
Arquitectura modernista de Peter Nagel en Kerkplein

Nederlands

Welkom op het historische Kerkplein, waar de architectonische visie van Peter Nagel de tand des tijds heeft doorstaan. Deze QR-code onthult het verhaal van een getalenteerde architect en zijn onmisbare bijdrage aan dit plein.

Het Leven van Peter Nagel

Na de Tweede Wereldoorlog ondergaat het Kerkplein een ingrijpende verandering met de modernisering van het historisch stadsbeeld. De Nederlandse architect Peter Nagel introduceert het modernisme in Suriname. Hij ontwerpt in de jaren ‘50 de eerste modernistische gebouwen voor het stadscentrum van Paramaribo. Ook kenmerkend is dat hij kunst toepaste in zijn ontwerpen.

In de periode 1951-1969 ontwerpt Nagel meer dan veertig gebouwen in deze stijl, in en buiten Paramaribo. Rond het Kerkplein, een centraal punt van de stad, is Nagels modernisme nadrukkelijk aanwezig. Hier staan vijf belangrijke gebouwen van de architect: het voormalige OGEM-gebouw (nu N.V. EBS), De Surinaamsche Bank, het Fatum-gebouw (onherkenbaar verbouwd), de voormailge HBU-Bank (nu de Republic Bank Suriname N.V.) en het hoofdpostkantoor.

Het Ontwerp

Nagel’s visie voor het Kerkplein was gedurfd en respectvol tegelijk. Hij voegde aan het histoirsche Kerkplein eigentijdse architectonische elementen toe. Het resultaat was een naadloze mix van oud en nieuw, waarbij de geschiedenis van het plein werd geëerd en tegelijkertijd ruimte werd gecreëerd voor moderne activiteiten en evenementen.

Dankzij deze QR-code kunt u meer te weten komen over de rijke geschiedenis van het Kerkplein en de visionaire architectuur van Peter Nagel. Vergeet niet rond te kijken en de erfenis van zijn werk te bewonderen terwijl u geniet van uw verblijf op deze historische locatie.

Bronnen

Links over Kerkplein van de Suriname Heritage Guide:
https://drive.google.com/drive/folders/0B88mZFitv8emSFZibE9XOFFTNFU?resourcekey=0-JWzfLqxaHxicrJDLarGr6A

Boeken:
Paramaribo de modernistische architectuur van ir. Peter J. Nagel
Architektuur van Suriname 1667- 1930

Links met fotos van Kerkplein van de Suriname Heritage Guide:
https://drive.google.com/drive/folders/0B88mZFitv8emNnJEaGJJVTU5Z1k?resourcekey=0-HIr5eeMaBvxYid0yTzSOoA

English

Welcome to the historic Kerkplein, where the architectural vision of Peter Nagel has withstood the test of time. This QR code reveals the story of a talented architect and his indispensable contribution to this square.

The Life of Peter Nagel

After World War II, Kerkplein underwent a significant transformation with the modernization of the historical cityscape. Dutch architect Peter Nagel introduced modernism to Suriname in the 1950s. He designed the first modernist buildings for the city center of Paramaribo. Notably, he incorporated art into his designs.

Between 1951 and 1969, Nagel designed more than forty buildings in this style, both in and outside Paramaribo. Around Kerkplein, a central point of the city, Nagel’s modernism is prominently present. Here stand five important buildings by the architect: the former OGEM building (now N.V. EBS), De Surinaamsche Bank, the Fatum building (significantly altered), the former HBU Bank (now Republic Bank Suriname N.V.), and the main post office.

The Design

Nagel’s vision for Kerkplein was bold and respectful simultaneously. He added contemporary architectural elements to the historic Kerkplein. The result was a seamless blend of old and new, honoring the history of the square while creating space for modern activities and events.

Thanks to this QR code, you can learn more about the rich history of Kerkplein and Peter Nagel’s visionary architecture. Don’t forget to look around and admire the legacy of his work while enjoying your stay at this historic location.

Sources

Links about Kerkplein from the Suriname Heritage Guide:
https://drive.google.com/drive/folders/0B88mZFitv8emSFZibE9XOFFTNFU?resourcekey=0-JWzfLqxaHxicrJDLarGr6A

Books:
Paramaribo de modernistische architectuur van ir. Peter J. Nagel
Architektuur van Suriname 1667- 1930

https://drive.google.com/drive/folders/0B88mZFitv8emNnJEaGJJVTU5Z1k?resourcekey=0-HIr5eeMaBvxYid0yTzSOoA

Français

Bienvenue sur la place historique Kerkplein (la place de l’église), où la vision architecturale de Peter Nagel a résisté à l’épreuve du temps. Ce code QR révèle l’histoire d’un architecte talentueux et sa contribution indispensable à cette place.

La vie de Peter Nagel

Après la Seconde Guerre mondiale, Kerkplein (la place de l’église) a subi une transformation majeure avec la modernisation du paysage urbain historique. L’architecte néerlandais Peter Nagel a introduit le modernisme au Suriname. Il conçoit les premiers bâtiments modernistes pour le centre-ville de Paramaribo dans les années 1950. Il a également intégré de manière caractéristique l’art dans ses projets.

Entre 1951 et 1969, Nagel a conçu plus de 40 bâtiments dans ce style, à l’intérieur et à l’extérieur de Paramaribo. Autour de Kerkplein, un point central de la ville, le modernisme de Nagel est évident. C’est là que se dressent cinq bâtiments importants de l’architecte : l’ancien bâtiment OGEM (aujourd’hui N.V. EBS), De Surinaamsche Bank, le bâtiment Fatum (reconstruit méconnaissable), l’ancienne HBU-Bank (aujourd’hui Republic Bank Suriname N.V.) et le bureau de poste principal.

Le design

La vision de Nagel pour Kerkplein (la place de l’église) était à la fois audacieuse et respectueuse. Il a également ajouté des éléments architecturaux contemporains à l’historique de Kerkplein. Le résultat est un mélange harmonieux de l’ancien et du nouveau, qui honore l’histoire de la place tout en créant un espace pour les activités et les événements modernes.

Grâce à ce code QR, vous pouvez en apprendre davantage sur la riche histoire de Kerkplein (la place de l’église) et sur l’architecture visionnaire de Peter Nagel. N’oubliez pas de regarder autour de vous et d’admirer l’héritage de son travail tout en profitant de votre séjour dans ce site historique.

Les sources

Liens sur Kerkplein (la place de l’église) du Guide du patrimoine du Suriname:
https://drive.google.com/drive/folders/0B88mZFitv8emSFZibE9XOFFTNFU?resourcekey=0-JWzfLqxaHxicrJDLarGr6A

Livres:
Paramaribo l’architecture moderniste de l’ir. Peter J. Nagel
L’architecture du Suriname 1667- 1930

Liens avec des photos de Kerkplein du Guide du patrimoine du Suriname:
https://drive.google.com/drive/folders/0B88mZFitv8emNnJEaGJJVTU5Z1k?resourcekey=0-Hir5eeMaBvxYid0yTzSOoA

Español

Bienvenido a la histórica Plaza de la Iglesia, donde la visión arquitectónica de Peter Nagel ha resistido el paso del tiempo. Este código QR revela la historia de un arquitecto de talento y su indispensable contribución a esta plaza.

La vida de Peter Nagel

Tras la II Guerra Mundial, Kerkplein sufre un profundo cambio con la modernización del paisaje urbano histórico. El arquitecto holandés Peter Nagel introduce el modernismo en Suriname. Diseñó los primeros edificios modernistas para el centro de Paramaribo en la década de 1950. También se caracterizó por la aplicación del arte en sus diseños.

Entre 1951 y 1969, Nagel diseñó más de 40 edificios de este estilo, dentro y fuera de Paramaribo. Alrededor de Kerkplein, un punto central de la ciudad, el modernismo de Nagel es rotundo. Aquí se levantan cinco importantes edificios del arquitecto: el antiguo edificio OGEM (ahora N.V. EBS), De Surinaamsche Bank, el edificio Fatum (reconstruido hasta quedar irreconocible), el antiguo HBU Bank (ahora Republic Bank Suriname N.V.) y la oficina principal de correos.

El diseño

La visión de Nagel para Kerkplein era audaz y respetuosa al mismo tiempo. También añadió elementos arquitectónicos contemporáneos a la histórica Kerkplein. El resultado fue una mezcla perfecta de lo antiguo y lo nuevo, que honra la historia de la plaza al tiempo que crea espacio para actividades y eventos modernos.

Gracias a este código QR, podrá conocer mejor la rica historia de Kerkplein y la visionaria arquitectura de Peter Nagel. No olvide echar un vistazo y admirar el legado de su obra mientras disfruta de su estancia en este lugar histórico.

Fuentes

Enlaces sobre Kerkplein de la Guía del Patrimonio de Suriname:
https://drive.google.com/drive/folders/0B88mZFitv8emSFZibE9XOFFTNFU?resourcekey=0-JWzfLqxaHxicrJDLarGr6A

Libros:
Paramaribo la arquitectura modernista de ir Peter J. Nagel
Arquitectura de Suriname 1667- 1930

Enlaces con fotos de Kerkplein de la Guía del Patrimonio de Suriname:
https://drive.google.com/drive/folders/0B88mZFitv8emNnJEaGJJVTU5Z1k?resourcekey=0-HIr5eeMaBvxYid0yTzSOoA